„Spotkanie po latach” – pierwszy odcinek pierwszego sezonu serialu „Runaways”. Jego amerykańska premiera odbyła się 21 listopada 2017 roku na platformie Hulu, natomiast polska premiera odbyła się 22 listopada 2017 roku na platformie Showmax.
Opis[]
Podzielonych tragedią sprzed lat nastolatków z Los Angeles na nowo połączy mroczny sekret rodziców, który przewróci ich życie do góry nogami.
Streszczenie[]
Wilderowie rozmawiają z Aleksem.
Destiny, uciekinierka, wychodzi z busa, który przybył właśnie do Los Angeles. Po zapytaniu miejscowych ludzi o miejsce do spania dziewczyna zostaje zaczepiona przez dwóch nieznanych mężczyzn i próbując uciec, prawie wpada pod nadjeżdżającego vana. Napastnicy odciągają ją z jezdni, jednak zostają porażeni przez dwie członkinie Kościoła Gibborim. Aura i Frances oferują Destiny dołączenie do Kościoła, który zapewni jej posiłki, prysznic, miejsce do spania i bezpieczeństwo. Dziewczyna niepewnie zgadza się i wsiada do samochodu. Gdy van odjeżdża, okazuje się, że porażeni mężczyźni próbowali tylko pomóc Destiny. Sześć miesięcy później, w dzielnicy Brentwood w Los Angeles, w posiadłości Wilderów, Alex gra w gry wideo przed pójściem do szkoły. Podczas śniadania, jego rodzice, Geoffrey i Catherine, wyrażają swoje zaniepokojenie zachowaniem syna, który spędził ostatnie dwa lata w samotności, a nie z jego dawną paczką przyjaciół. Alex twierdzi, że znajdzie nowych przyjaciół, gdy zacznie uczęszczać na studia, ale Geoffrey twierdzi, że jego przyjaciele z dzieciństwa byli jedyni w swoim rodzaju, i wątpi, że znowu znajdzie kogoś takiego jak oni.
Tina rozmawia z Nico w pokoju Amy.
W posiadłości Minoru, Nico ubiera się i nakłada makijaż do szkoły. Kiedy przypadkowo rozrywa jedną z rajstop, wchodzi do pokoju swojej zmarłej siostry Amy, żeby pożyczyć parę. Tina, matka Nico, zostaje ostrzeżona przez Wizey'ego, sztuczną inteligencję rodziny, że jej córka weszła do pomieszczenia. Udaje się do pokoju i konfrontuje się z Nico, mówiąc jej, że nie wolno jej wchodzić do pokoju Amy po jej śmierci. Dziewczyna usprawiedliwia się potrzebą pożyczenia nowej pary rajstop i próbując wyjść, przypadkowo przewraca jedną z nagród Amy za grę w tenisa, szokując Tinę. Nico próbuje przeprosić, ale matka odrzuca ją. W międzyczasie, w rezydencji Steinów, Chase podnosi ciężary, gdy do pokoju wchodzi jego matka Janet i informuje go o gotowym śniadaniu. W trakcie posiłku Victor, ojciec Chase'a, pyta syna, jak radzi sobie w szkole. Chłopak mówi, że on i jego zespół lacrosse niedawno wygrali mecz, jednak Victora nie interesują sportowe osiągnięcia i pyta go, dlaczego dostał trójkę z języka hiszpańskiego. Kiedy Chase próbuje go zapewnić, że następnym razem się poprawi, mężczyzna staje się agresywny i mówi, że gdyby naprawdę bał się swojego ojca, dostałby lepszą ocenę.
Gert rozdaje ulotki swojego klubu.
Karolina Dean uczestniczy w kazaniu Kościoła Gibborim prowadzonym przez jej matkę Leslie. Po przemowie ojciec dziewczyny, Frank, wychodzi na spotkanie ze swoim agentem Philem, a Karolina prosi Leslie o podpisanie pozwolenia na wyjazd do San Francisco. Leslie odmawia, przypominając Karolinie, że musi być obecna w trakcie reportażu z „Vanity Fair”. Poirytowana nastolatka odchodzi, zarzucając matce ciągłe decydowanie za nią. Gert i Molly przyjeżdżają do Atlas Academy, korzystając z podwózki Dale'a i Stacey, rodziców Gert. Molly skarży się, że nie czuje się najlepiej, ale Stacey zapewnia ją, że spowodowane jest to okresem dojrzewania i że po raz pierwszy doświadcza miesiączki. Później, na dziedzińcu szkoły, Gert rozdaje ulotki dotyczące dołączenia do jej nowego klubu. Dziewczyna zbliża się do Chase'a, prosząc go o dołączenie, ale chłopak lekceważąco gniecie ulotkę. Gdy odchodzi z grupą przyjaciół, wpada na Karolinę, która życzy mu miłego dnia. Zrobiwszy sobie selfie, Karolina zauważa Nico siedzącą samotnie i czytającą książkę. Alex obserwuje dawnych przyjaciół z daleka i wspomina o przeszłości, zerkając na zdjęcie grupowe całej szóstki na swoim telefonie.
Nastolatkowie kłócą się.
Alex dzwoni do swojej matki, mówiąc jej, że planuje zorganizować spotkanie w ich domu wieczorem, w trakcie, gdy jego rodzice organizują doroczne spotkanie PRIDE z innymi rodzicami jego byłych przyjaciół. W siedzibie Kościoła Leslie wchodzi do swojego pokoju medytacji, który okazuje się sypialnią, w której znajduje się tajemniczy mężczyzna podłączony do aparatury podtrzymującej życie. Kobieta chwyta go za dłoń i mówi mu, że wszystko jest gotowe i że dzisiaj kolejna osoba „dostąpi wieczności”. Podczas zajęć z chemii, Gert wygłasza prelekcję na temat swojego klubu „Walczyć z patriarchatem”, ale nie udaje jej się przekonać nikogo z klasy do dołączenia. Po prezentacji, podczas gdy Chase szkicuje plany swojego nowego wynalazku, Alex podchodzi do niego i informuje go o planowanej imprezie. Jednakże Chase wyśmiewa pomysł Wildera i pyta go, dlaczego nadal zachowuje się tak, jakby wciąż byli przyjaciółmi. Gert i Karolina wtrącają się w rozmowę, która szybko przekształca się w sprzeczkę, gdy dziewczyny zaczynają obrzucać się obelgami. Sytuację ratuje dzwonek i nastolatkowie się rozchodzą. Alex odwraca się, by zapytać Nico, ale szybko zauważa, że dziewczyna opuściła już salę.
Alex próbuje porozmawiać z Nico.
Na sali gimnastycznej, Molly bierze udział w przesłuchaniu do szkolnej drużyny tanecznej prowadzonym przez Eiffel. W trakcie swojego występu dziewczyna zaczyna odczuwać skurcze w brzuchu, przez co jej przesłuchanie zostaje przerwane, a ona sama udaje się do pielęgniarki. W międzyczasie Gert przygląda się, jak Chase bezskutecznie próbuje przekonać pana Waltera, nauczyciela hiszpańskiego, by dał mu drugą szansę na poprawę ocen. Dziewczyna oferuje mu pomoc w nauce, na co nastolatek zgadza się i umawiają się na wieczorne korepetycje przy kawie. Gdy Stein odchodzi, Brandon i Lucas podchodzą do niego i informują go o imprezie organizowanej przez kuzyna Brandona. Chase niechętnie zgadza się iść na przyjęcie, mimo ustalonego chwilę wcześniej spotkania z Gert. Gdy Nico ogląda zdjęcie swojej zmarłej siostry w szafie z nagrodami na korytarzu, Alex podchodzi do niej w sprawie spotkania, które zaplanował z innymi i mówi jej, że chciałby, aby ona w szczególności tam była. W odpowiedzi dziewczyna wskazuje na słuchawki, dając chłopakowi do zrozumienia, że nie słyszała ani jednego słowa, ale dopiero kiedy odchodzi, włącza muzykę i idzie do toalety.
Molly odkrywa swoje moce.
W łazience Karolina płacze wewnątrz jednej z kabin z powodu przerobionego selfie, które zrobiła, a które zostało szybko rozprzestrzenione wśród uczniów. Zdjęcie drwi z niej, nazywając ją „opętaną”, ponieważ jej rodzina prowadzi kościół. Nastolatka słyszy, jak zapłakana Nico wchodzi do łazienki. Dziewczyna wychodzi z kabiny i gdy pyta przyjaciółkę, czy wszystko w porządku, obie zaczynają kłamać i ukrywać prawdziwy powód płaczu. W trakcie wizyty u szkolnej pielęgniarki Molly odkrywa, że skurcze, których dostaje, powiązane są z jej nowo odkrytą nadludzką siłą, co zauważa, gdy gołymi rękami zgina metalową ławę. Później, w Kościele Gibborim, gdy Karolina udziela wywiadu dla „Vanity Fair”, Destiny podchodzi do niej i dziękuje jej za to, co Kościół oraz jej matka zrobili dla niej, wspominając swoją matkę, przez którą dziewczyna wciąż się buntowała. Gdy Desitny odchodzi, Karolina przerywa wywiad i dogania dziewczynę, by dowiedzieć się więcej, jak to jest być zbuntowanym.
Alex wraca do domu, gdzie odbywa się spotkanie PRIDE.
Molly wraca do domu i zauważa, że nikogo nie ma, więc postanawia wykorzystać okazję i decyduje się przetestować swoją moc. Udaje się do garażu, gdzie bez powodzenia próbuje przepchnąć rodzinne auto oraz zgiąć klucz. Kiedy samochód stacza się w jej kierunku, jej moc nagle się aktywuje, pozwalając jej odepchnąć samochód z powrotem w bezpieczne miejsce. Dziewczyna cieszy się, ale w wyniku tego staje się bardzo zmęczona i zasypia. W rezydencji Wilderów Alex wraca do domu podczas dorocznego spotkania PRIDE organizowanego przez rodziców. Catherine pyta, czy jego przyjaciele pojawią się na spotkaniu, ale nastolatek twierdzi, że nic z tego i stwierdza, że resztę wieczoru będzie jadł pizzę sam. Po jego odejściu Tina zapewnia Geoffreya i Catherine, że Nico również nie doszła do siebie po śmierci Amy. W swoim pokoju Alex włącza muzykę i próbuje zagrać w grę, jednak jego lista przyjaciół jest pusta. Rozważa wysłanie dawnego zdjęcia całej paczki do przyjaciół.
Karolina zdejmuję bransoletę Kościoła i odkrywa swoją moc.
W kawiarni Timely Cafe Gert czeka na Chase'a, który się nie zjawia. Dziewczyna nie traci nadziei i postanawia poczekać jeszcze chwilę, a w międzyczasie pisze wiadomość do Molly, by nakarmiła zwierzęta w piwnicy rodziców. Nastolatka schodzi do pomieszczenia z różnymi stworzeniami i w trakcie karmienia słyszy odgłosy wydobywające się zza metalowych drzwi. Gdy podchodzi bliżej, by się przyjrzeć, dostrzega sylwetkę dinozaura. Wystraszona Molly biegnie na górę i przypadkowo wyrywa drzwi z zawiasów. Dzwoni do Gert, tłumacząc, iż w domu dzieje się coś dziwnego i że chce się stąd wydostać. W tym czasie, na imprezę u kuzyna Brandona przybywa Chase wraz z Brandonem i Lucasem. W trakcie zabawy Stein zauważa Karolinę, jednak nie udaje mu się do niej dotrzeć. Nastolatka, widząc dwie całujące się dziewczyny, postanawia zdjąć bransoletkę Kościoła, którą nosiła przez całe swoje życie. Tuż po zdjęciu biżuterii, jej ręce zaczynają świecić i promieniować tęczowym światłem, jednak chwilę później dziewczyna pada nieprzytomna na ziemię. Brandon i Lucas zabierają Karolinę na górę do osobnego pokoju, by wykorzystać ją seksualnie. W samą porę do pomieszczenia wpada Chase, który wdaje się w niewielką bójkę z chłopakami i ostatecznie odgania ich od dziewczyny. Zakłada jej bransoletę, która sprawia, że Dean odzyskuje przytomność. Wspólnie postanawiają opuścić imprezę. W tym samym momencie na plaży, Nico próbuje przywołać Trójlicą Boginię, aby wskrzesić Amy, jednak na daremno.
Przyjaciele stają się świadkami rytuału.
Chwilę później, w rezydencji Wilderów, Alex otwiera drzwi wejściowe, przed którymi zastaje Gert, Molly, Karolinę, Chase'a oraz Nico, którzy przybyli, gdy Wilder wysłał zdjęcie ich grupy z dawnych czasów. W pokoju gościnnym przyjaciele dyskutują na temat rozpadu ich przyjaźni. Chase obwinia o to Aleksa, który nie zjawił się na pogrzebie Amy. Aby kontynuować trudną rozmowę, Stein stwierdza, iż potrzebuje alkoholu, dlatego grupa udaje się do gabinetu ojca Aleksa, by podebrać butelkę whiskey. W trakcie poszukiwań Wilder przypadkowo znajduje mechanizm otwierający tajne drzwi ukryte w szafie na książki. Grupa decyduje się wejść do środka. Przejście prowadzi ich do tajemniczej piwnicy. Z balkonu, ukrytego za tajemniczym polem siłowym, nastolatkowie stają się świadkami dziwnego rytuału, w którym udział biorą ich rodzice. Karolina dostrzega swoją matkę, która prowadzi Destiny, dziewczynę, z którą rozmawiała wcześniej tego samego dnia. Rodzice umieszczają dziewczynę w stojącej na środku pomieszczenia kapsule i poświęcają ją w ramach rytuału. Molly próbuje uchwycić moment swoim aparatem w telefonie, jednak włącza się flesz, którego błysk przyciąga uwagę rodziców, co zmusza grupę do ucieczki.
Obsada[]
Główne role
|
Drugoplanowe role
Niewymienione
|
Cytaty[]
|
|
Muzyka[]
- „Friends” – Raury, Tom Morello
Dale i Stacey podrzucają Gert i Molly do szkoły, udzielając im porad dotyczących życia i kobiecości. Na dziedzińcu, Gert rozdaje ulotki. Karolina życzy Chase'owi miłego dnia. Przyjaciele Chase'a dziwią się, czemu chłopak kiedyś przyjaźnił się z Karoliną. Karolina robi selfie, a Nico czyta książkę. Alex obserwuje swoich byłych przyjaciół, a następnie dzwoni do matki, by zapytać, czy może zaprosić wieczorem kilku przyjaciół. - „Stick Up” – Chick Norris
Hanna tańczy w trakcie przesłuchania. - „Soy Yo” – Bomba Estéreo
Molly tańczy w trakcie przesłuchania, ale dostaje skurczów i nie może kontynuować. - „Silver Tongues” – I the Mighty, Tilian
Alex włącza muzykę i zaczyna grać w gry wideo. Nico odprawia okultystyczny rytuał przy ognisku na plaży. Karolina jedzie na imprezę. Gert tworzy fiszki dla Chase'a, czekając na jego przybycie. Chase przybywa na imprezę ze swoimi przyjaciółmi i zaczyna pić. Alex przygotowuje się do wysłania wiadomości do przyjaciół, ale postanawia tego nie robić. - „Battles” – Juanita Stein
Nico inkantuje zaklęcie, mające na celu przywołanie Amy. - „Le Laboratoire” – Joachim Garraud
Karolina zdejmuje bransoletkę na imprezie i tańczy, podziwiając swoje lśniące tęczowym światłem ręce. - „Beyond a Mortal” – Austra
Chase udaje się do gabinetu Geoffreya po alkohol. Nico dziękuje Aleksowi za to, że z powrotem zebrał dla niej całą paczkę. Nastolatkowie znajdują rzeczy swoich rodziców w gabinecie. Chase zaczyna robić drinka, po czym przeprasza Gert za to, że nie pojawił się na umówionych korepetycjach.
Ciekawostki[]
- To jedyny odcinek, w którym Ariela Barer, która gra Gert Yorkes, nie nosi peruki.
Odniesienia kulturowe[]
- Na początku odcinka Alex gra w grę wideo „Star Wars: Battlefront”.
- Gdy w posiadłości Wilderów nastolatkowie otwierają tajne przejście, Alex mówi, że wrota wyglądają „jak przejście do Narni”, nawiązując tym samym do ukrytego przejścia do magicznej krainy w serii książek „Opowieści z Narnii” autorstwa C.S. Lewisa.
Zobacz też[]
 |